Visa & Immigration

1. মোৰ ভিছাৰ ম্যাদ বঢ়াব লাগে

   Mor bhisar myad borhab lage

   I need to extend my visa

   Usage

   Said when applying for a visa extension

   Grammar Note

   ম্যাদ is a term or validity period. বঢ়াব লাগে is the 'must extend' obligation, with the person marked by মোৰ

2. মোক কি কি নথি লাগিব?

   Mok ki ki nothi lagib?

   Which documents do I need?

   Usage

   Asks at the counter which papers are required

   Grammar Note

   Repeating কি কি asks 'which things'. মোক ... লাগিব is the 'I will need' pattern in the future form

3. অভিবাসন কাৰ্যালয় ক'ত আছে?

   Obhibaxon karyaloy kot ase?

   Where is the immigration office?

   Usage

   Used to find the immigration or foreigners' registration office

   Grammar Note

   অভিবাসন means immigration and কাৰ্যালয় office. Together they name the immigration office

4. মোৰ ভ্ৰমণৰ ভিছা আছে

   Mor bhromonor bhisa ase

   I have a tourist visa

   Usage

   States the type of visa you hold

   Grammar Note

   মোৰ ... আছে is the 'I have' pattern. ভ্ৰমণৰ ভিছা is 'travel visa', i.e. a tourist visa

5. মই কিমান দিন থাকিব পাৰোঁ?

   Moi kiman din thakib parõ?

   How many days can I stay?

   Usage

   Asks how many days you may stay

   Grammar Note

   কিমান দিন is 'how many days'. থাকিব পাৰোঁ is 'I can stay'. The question can be marked by intonation alone

6. মই ভিছাৰ বাবে আবেদন কৰিব বিচাৰোঁ

   Moi bhisar babe abedon korib bisarõ

   I want to apply for a visa

   Usage

   Tells the officer you want to apply for a visa

   Grammar Note

   আবেদন কৰা is to apply. ভিছাৰ বাবে 'for the visa' names what the application is for

7. ভিছাৰ মাচুল কিমান?

   Bhisar masul kiman?

   What is the visa fee?

   Usage

   Asks what the visa costs

   Grammar Note

   মাচুল is a fee and কিমান alone asks the amount. The genitive ৰ gives 'of the visa'

8. মোৰ পাছপৰ্টৰ ম্যাদ শেষ হোৱাৰ তাৰিখ [তাৰিখ]

   Mor pasoportor myad xex howar tarikh [tarikh]

   My passport expires on [date]

   Usage

   States when the passport expires; put the date in the [তাৰিখ] slot

   Grammar Note

   ম্যাদ শেষ হোৱাৰ তাৰিখ is 'the date the validity ends'. As a noun sentence it needs no copula; put the actual date in the slot

9. আগমন কাৰ্ড ক'ত পূৰণ কৰিব লাগে?

   Agomon kardo kot puron korib lage?

   Where do I fill in the arrival card?

   Usage

   Asks where to fill in the card on arrival

   Grammar Note

   পূৰণ কৰা is to fill in. কৰিব লাগে is 'one has to do', so the question asks where it is done

10. মোক ফৰ্মখন দেখুৱাওক

    Mok phormokhon dekhuwaok

    Please show me the form

    Usage

    Asks the clerk to show the form

    Grammar Note

    ফৰ্ম is an English loanword and খন makes it 'the form'. দেখুৱাওক is the polite imperative 'show'

Browse all TravelPhrases languages