Traveling with Kids

1. শিশুৰ বাবে খাদ্য তালিকা আছেনে?

   Xixur babe khadyo talika asene?

   Is there a children's menu?

   Usage

   Checks for child-friendly dishes; if none, ask for something not spicy

   Grammar Note

   খাদ্য তালিকা is a food list, meaning the menu. If there is no children's menu, ask for mild dishes

2. শিশুৰ বাবে বিশেষ আসন আছেনে?

   Xixur babe bixex axon asene?

   Is there a seat for a baby?

   Usage

   Asks about a baby seat at restaurants or on vehicles

   Grammar Note

   শিশু covers babies and small children. আসন is a seat, and adding বিশেষ in front makes it a special seat

3. ইয়াত শিশুৰ খেলপথাৰ আছেনে?

   Iyat xixur khelopothar asene?

   Is there a playground for children here?

   Usage

   Used with children to find a park or open ground with play equipment

   Grammar Note

   খেলপথাৰ joins খেল play and পথাৰ field, meaning playground or pitch. It is written as one word

4. মোৰ শিশুটো হেৰাইছে

   Mor xixuto heraise

   My child is lost

   Usage

   Asks bystanders or staff for help when separated from a child; add age and clothes

   Grammar Note

   শিশুটো is শিশু with টো, pointing to a particular child. হেৰাইছে means has gone missing. A boy can be ল'ৰা and a girl ছোৱালী

5. শিশুৰ বাবে ৰেহাই আছেনে?

   Xixur babe rehai asene?

   Is there a discount for children?

   Usage

   Checks for a child fare on admission or transport

   Grammar Note

   ৰেহাই means discount or exemption. শিশুৰ বাবে is for the child, combining the genitive ৰ and বাবে

6. শিশুৰ কাপোৰ সলাবলৈ ঠাই ক'ত আছে?

   Xixur kapor xolaboloi thai kot ase?

   Where is the baby changing room?

   Usage

   Looks for a place to change a baby at stations, malls and airports

   Grammar Note

   কাপোৰ সলাবলৈ is for changing clothes, a roundabout way to say changing a nappy. ঠাই is place. It is understood even without a special term. This phrase is composed from verified words with regular grammar, not checked as a fixed expression

7. এইটো শিশুৰ বাবে নিৰাপদনে?

   Eito xixur babe nirapodone?

   Is this safe for children?

   Usage

   Checks whether a ride, river activity or food is safe for children

   Grammar Note

   এইটো is this. The adjective নিৰাপদ takes the question particle নে to ask is it safe

8. শিশুটোক পাতল খাদ্য দিয়ক

   Xixutok patol khadyo diyok

   Please give light food to the child

   Usage

   Asked at restaurants to avoid spicy food; choose something easy to digest

   Grammar Note

   শিশুটোক is শিশুটো with the object marker ক, meaning to the child. পাতল means light and is also used for food

9. ইয়াত শিশু সোমাব পাৰিবনে?

   Iyat xixu xomab paribone?

   Are children allowed to enter here?

   Usage

   Asks whether children may enter temples, shops or event venues

   Grammar Note

   সোমাব পাৰি is can enter, from the verb সোমোৱা 'enter'. The plural is clear from context. This phrase is composed from verified words with regular grammar, not checked as a fixed expression

10. শিশুৰ টীকাকৰণ ক'ত কৰিব পাৰি?

    Xixur tikakoron kot korib pari?

    Where can children get vaccinations?

    Usage

    Looks for vaccination sites on longer stays; ask a hospital or health centre

    Grammar Note

    টীকাকৰণ joins টীকা and কৰণ and means vaccination. কৰিব পাৰি is can do

Browse all TravelPhrases languages